create conditions for...

создавать условия для работы — create conditions for work

создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry

создавать архитектурные ансамбли — create architectural ensembles

создавать комиссию — set* up a committee

создавать впечатление — create the impression

створювати вакуум — to vacuum-pump

створювати враження — to give the impression

створювати запас — to lay in stock

створювати настрій — to create a mood

створювати основу — to provide a basis

створювати перешкоди — to disturb, to obstruct

створювати прецедент — to establish a precedent

створювати пробку (затор) — to bottle-neck

створювати рекламу — to advertise for

створювати робоче місце — to create a job

створювати коаліційний уряд — to form a coalition government

partendo dal presupposto che... — assuming that...

mancano i presupposti necessari — the necessary conditions are lacking

partendo dal presupposto che — on the basis that

creare i -i per qcs. — to create the necessary conditions for sth

создава́ть усло́вия (для) — create favourable conditions (for)

создава́ть мо́щную промы́шленность — create a powerful / vigorous industry

создава́ть архитекту́рные анса́мбли — create architectural [ɑːkɪ-] ensembles [ɒn'sɒmbəlz]

создава́ть коми́ссию — set up a committee

создава́ть впечатле́ние — create the impression

так / таки́м уж я со́здан — that's the way I am

tomar una determinación — to take a decision

actuar con determinación — to take determined action, act decisively

tomar una determinación — to make a decision

tomar una determinación — to make a decision

tomar una resolución — to take a decision

resolución fatal — decision to take one's own life

el problema no tiene resolución — there is no solution to the problem

resolución judicial — legal ruling

obrar con resolución — to act with determination

en resolución — in a word, in short, to sum up

alta resolución — high resolution

baja resolución — low resolution

tomar una resolución — to make a decision

tomaron la resolución de emigrar — they decided to emigrate

tomar una resolución — to make a decision

tomaron la resolución de emigrar — they decided to emigrate

liberación de la mujer — women's liberation

en fase de producción — in the production phase

la producción maderera de Brasil — Brazil's timber output

producción bruta — gross production

producción en cadena — production-line assembly

producción en serie — mass production

la producción poética de Lorca — Lorca's poetic output

su abundante producción operística — his prolific operatic work

departamento de producción — production department

una producción italiana — an Italian production

programas de producción propia — in-house programmes

su producción dramática es escasa — his dramatic output is small

la producción pictórica de Picasso — Picasso's paintings

la etapa de producción — the production stage

una producción de la BBC — a BBC production

su producción dramática es escasa — his dramatic output is small

la producción pictórica de Picasso — Picasso's paintings

la etapa de producción — the production stage

una producción de la BBC — a BBC production

быть ограниченным условие ем — to be subject to a condition

быть связанным условиями договора — to be bound by the provisions of a treaty

внести изменения в условия — to change conditions

выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions

выяснить смысл условия — to clarify the meaning of a provision

договориться об условиях — to make / to settle the terms

заставить принять условия — to bring to terms

отвечать условиям — to satisfy the conditions

пойти на предложенные условия — to agree to the terms offered

помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)

предложить условия — to propose stipulations / conditions

придерживаться условий — to hold to terms / conditions

принимать условия — to accept terms / conditions

содержать условие о противоположном — to contain a provision to the contrary

формулировать условия — to lay down conditions

благоприятные условия — favourable conditions

взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms

взаимосогласованные условия — mutually agreed-upon conditions

на взаимосогласованных условиях — on mutually agreed-upon conditions

выгодные условия — beneficial / advantageous terms

вышеуказанное условие — the said condition

договорные условия — stipulations of a treaty

единые / совпадающие условия — concurrent conditions

единственное условие — the only condition

единственным условием является... — the only stipulation is...

жёсткие условия — merciless terms

льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms

кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms

навязать кабальные условия — to impose enslaving terms

невыгодные условия — unfavourable terms

необходимое условие — essential condition

неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms

неприемлемые условия — unacceptable terms

неравноправные условия торговли — inequitable terms of trade

обязательное условие — compulsory condition

обязательные условия контракта — binding terms of a contract

условие не является обязательным — the provision is not binding

основополагающее условие — fundamental condition

на первоначальных условиях — on initial terms

предварительное условие — precondition, preliminary condition

без предварительных условий — without any preconditions

позитивное условие — positive condition

предложенные условия — stipulated terms

прелиминарные условия мира — preliminaries of peace

преимущественные условия — preferential terms

справедливые условия — equitable conditions

технические условия — specifications, rules

принятые технические условия — adopted specifications

выполнение условий — fulfilment of conditions / terms

условия договора — terms of the treaty, treaty provisions

определяемые условия договора — explicit provisions

условия ещё не определены — the terms are pendent

условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms

условия ликвидации — settlement terms

условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements

условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition

условие оплаты / платежа — terms of payment

условия соглашения — terms of an agreement

условия поставки — terms of delivery

условия ссуды — credit terms

условия финансирования — terms of financing

без каких-л. условий — without any strings (attached)

на любых условиях — on equal terms / footing

на чисто деловых условиях — on straight business terms

при условии — granted

при условии соблюдения положений пункта 1 — subject to paragraph 1

при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...

при этом условии — on this understanding

создать условия — to create conditions

улучшить условия — to improve conditions

внешнеполитические условия — foreign-policy conditions

усложнение внешнеполитических условий — complication of foreign-policy conditions

жилищные условия — housing / living conditions

изменившиеся условия — changed conditions

конкретные исторические условия — specific historical conditions

материальные условия — material conditions

местные условия — local conditions

навигационные условия — navigating conditions

неблагоприятные условия — unfavourable conditions

новые экономические условия — new economic conditions

объективные условия — objective conditions / reasons

определённые условия — certain conditions

при определённых условиях — under certain conditions

природные условия — natural environment

реальные условия — real / realistic conditions

специфические условия — specific conditions

существующие условия — existing conditions

экономические условия — economic conditions

экстремальные условия — extreme conditions

условия военного времени — war conditions

условия жизни — living conditions

условия окружающей среды — environmenal conditions

содержания под стражей — arrangements for the custody

условия труда — working conditions

в сложных условиях — under the arduous conditions

в современных условиях — under present-day conditions

при известных условиях — under certain conditions

emanaciones de gas — gas emissions

emanaciones tóxicas — toxic emissions

emanaciones tóxicas — toxic emissions

emanaciones tóxicas — toxic emissions

el vertido de residuos nucleares — the dumping of nuclear waste

He will be able to create the necessary conditions for the work. — Он сможет создать необходимые условия для работы.

esperanzar a algn — to give hope to sb

las mejoras laborales han esperanzado a los trabajadores — improvements in working conditions have given hope to the workers

no quiso esperanzarlos — he didn't want to raise their hopes

no quiso esperanzarlos — he didn't want to raise their hopes